id_tn_l3/psa/149/06.md

# Biarlah pujian yang agung kepada Allah ada di dalam kerongkongan mereka 

Kerongkongan merujuk pada orang secara utuh. Terjemahan lain: "semoga mereka selalu siap memuji Allah" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# pedang bermata dua di tangan mereka

Jika kata "pedang" tidak diketahui, gunakan nama senjata lokal. kata "pedang" merujuk kepada menjadi siap untuk berperang. Terjemahan lain: "semoga mereka selalu siap untuk berperang untuk Dia" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Biarlah pujian yang agung kepada Allah ada di dalam kerongkongan mereka`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kerongkongan merujuk pada orang secara utuh. Terjemahan lain: "semoga mereka selalu siap memuji Allah" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# pedang bermata dua di tangan mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Jika kata "pedang" tidak diketahui, gunakan nama senjata lokal. kata "pedang" merujuk kepada menjadi siap untuk berperang. Terjemahan lain: "semoga mereka selalu siap untuk berperang untuk Dia" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00