id_tn_l3/mat/28/03.md

# Wujudnya

"wujud malaikat"

# bagaikan kilat

Ini sebuah majas simile yang menekankan betapa cerahnya wujud dari malaikat itu. Terjemahan Lainnya: "cerah seperti kilat" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# Pakaiannya putih bagaikan salju

Ini sebuah majas simile yang menekankan betapa cerahnya dan putihnya pakaian malaikat itu. Kata kerja "yang" dalam frasa sebelumnya dapat diulang.  Terjemahan Lainnya: "pakaiannya sangat putih, seperti salju" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# menjadi seperti orang mati

Ini sebuah majas simile yang artinya para tentara jatuh dan tidak bergerak.  Terjemahan Lainnya: "jatuh ke tanah dan terbaring disana seperti orang mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Wujudnya`

			`"wujud malaikat"`

			`# bagaikan kilat`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini sebuah majas simile yang menekankan betapa cerahnya wujud dari malaikat itu. Terjemahan Lainnya: "cerah seperti kilat" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Pakaiannya putih bagaikan salju`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini sebuah majas simile yang menekankan betapa cerahnya dan putihnya pakaian malaikat itu. Kata kerja "yang" dalam frasa sebelumnya dapat diulang. Terjemahan Lainnya: "pakaiannya sangat putih, seperti salju" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# menjadi seperti orang mati`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini sebuah majas simile yang artinya para tentara jatuh dan tidak bergerak. Terjemahan Lainnya: "jatuh ke tanah dan terbaring disana seperti orang mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00