id_tn_l3/mat/14/08.md

### Ayat 8-9

# Setelah di suruh  oleh ibunya

ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Setelah ibunya menyuruhnya " (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# disuruh

"diinstruksi " atau "diperintahkan " atau "didesak"

# dia berkata

"anak perempuan Herodias berkata kepada Herodes" 

# piring besar 

nampan

# Raja sangat sedih  karena permintaan putrinya 

Ini dapat diungkapkan dalan bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Permintaannya membuat raja sangat gundah " (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Raja

"Raja Herodes"

# dia memerintahkan bahwa itu harus segera dikerjakan  

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "dia memerintahkan anak buahnya untuk melakuan apa yang dia katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])