id_tn_l3/gen/02/11.md

# Pison

Hanya pada saat inilah nama sungai ini disebut dalam Alkitab. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# sepanjang tanah Hawila

"sepanjang tanah yang disebut Hawila." Itu adalah sebuah tempat di padang gurun Arab. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# di mana di sana terdapat emas

Ungkapan ini memberikan informasi tentang Hawila. Beberapa bahasa akan menerjemahkannya sebagai kalimat yang terpisah. AT: "Terdapat emas di Hawila" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-distinguish]])

# Di sana juga terdapat damar dan batu mulia

Kata "di sana" di tempatkan pertama kali dalam kalimat sebagai penekanan. AT: "Di tempat orang-orang dapat menemukan damar dan batu mulia"

# damar

Damar ini berasal dari sebuah pohon dan berbau harum. Damar merupakan sesuatu yang lengket yang keluar dari beberapa pepohonan dan dapat membakar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])

# batu mulia

"batu mulia-mulia" Batu mulia adalah semacam batu yang indah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pison`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Hanya pada saat inilah nama sungai ini disebut dalam Alkitab. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# sepanjang tanah Hawila`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"sepanjang tanah yang disebut Hawila." Itu adalah sebuah tempat di padang gurun Arab. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# di mana di sana terdapat emas`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ungkapan ini memberikan informasi tentang Hawila. Beberapa bahasa akan menerjemahkannya sebagai kalimat yang terpisah. AT: "Terdapat emas di Hawila" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-distinguish]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Di sana juga terdapat damar dan batu mulia`

			`Kata "di sana" di tempatkan pertama kali dalam kalimat sebagai penekanan. AT: "Di tempat orang-orang dapat menemukan damar dan batu mulia"`

			`# damar`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Damar ini berasal dari sebuah pohon dan berbau harum. Damar merupakan sesuatu yang lengket yang keluar dari beberapa pepohonan dan dapat membakar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# batu mulia`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"batu mulia-mulia" Batu mulia adalah semacam batu yang indah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])`