id_tn_l3/nam/03/17.md

# para panglimamu seperti kawanan belalang, yang hinggap di tembok-tembok pada musim dingin. Akan tetapi, ketika matahari terbit, mereka lari menghilang

Nahum membandingkan cara yang dilakukan para pejabat di Niniwe yang akan lari ketika perang dimulai dengan belalang yang tetap tinggal ketika cuaca dingin tetapi menghilang ketika matahari terbit dan udara menjadi hangat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]]) 

# tidak diketahui lagi tempatnya

"tidak seorang pun tahu ke mana mereka pergi"