id_tn_l3/exo/01/20.md

# Allah melindungi bidan-bidan tersebut

Allah mencegah Firaun agar tidak membunuh bidan-bidan tersebut.

# Bidan-bidan

Ini adalah perempuan-perepunan yang menolong seorang perempuan melahirkan bayi. Lihatlah bagaimana Anda menerjemahkannya dalam [Keluaran 1:16](./15.md).

# Orang-orang itu bertambah jumlahnya

"Bangsa Israel bertambah banyak jumlahnya"

# takut akan Allah

"menghormati Allah" atau "mempunyai rasa hormat kepada Allah"

# Dia memberi mereka keturunan

"menjadikan mereka memiliki keturunan"

# Kalian harus membuang setiap anak laki-laki ... ke sungai

Perintah ini diberikan untuk menenggelamkan bayi laki-laki ke sungai. Arti lengkapnya dapat dibuat secara tersurat. AT: "Kamu harus ... ke sungai sehingga mereka tenggelam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Allah melindungi bidan-bidan tersebut`

			`Allah mencegah Firaun agar tidak membunuh bidan-bidan tersebut.`

			`# Bidan-bidan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah perempuan-perepunan yang menolong seorang perempuan melahirkan bayi. Lihatlah bagaimana Anda menerjemahkannya dalam [Keluaran 1:16](./15.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Orang-orang itu bertambah jumlahnya`

			`"Bangsa Israel bertambah banyak jumlahnya"`

			`# takut akan Allah`

			`"menghormati Allah" atau "mempunyai rasa hormat kepada Allah"`

			`# Dia memberi mereka keturunan`

			`"menjadikan mereka memiliki keturunan"`

			`# Kalian harus membuang setiap anak laki-laki ... ke sungai`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Perintah ini diberikan untuk menenggelamkan bayi laki-laki ke sungai. Arti lengkapnya dapat dibuat secara tersurat. AT: "Kamu harus ... ke sungai sehingga mereka tenggelam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00