id_tn_l3/neh/08/18.md

# setiap hari

Ungkapan ini berarti "tiap-tiap hari." (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# dari hari pertama sampai hari terakhir

Keterangan waktu yang tersirat adalah sejak minggu awal dari festival itu. Terjemahan lain: "dari hari pertama sampai hari minggu akhir itu." (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Orang-orang Israel merayakan perayaan itu

"mereka berpuasa" atau "merayakan perayaan"

# pada hari yang kedelapan

"pada hari ke-8" (lihat [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# pertemuan raya

Ini adalah pertemuan khusus keagamaan.

# sesuai dengan peraturan

Keterangan yang tersirat bahwa  "peraturan" adalah perintah TUHAN mengenai bagaimana Perayaan Pondok Daun dilaksanakan. Terjemahan lain: "sesuai yang telah Allah perintahkan" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])