id_tn_l3/2ki/22/16.md

# Aku akan mendatangkan malapetaka atas tempat ini dan atas penduduknya  

TUHAN membuat hal yang buruk terjadi seperti yang dikatakanNya sebagai bencana yang menjadi suatu hal yang bisa dia bawa atas tempat itu. Terjemahan lainnya: "Aku akan membuat hal yang buruk untuk terjadi kepada tampat ini dan pada yang tinggal di sana". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# menuju tempat ini

"Ke Yerusalem". Ini mengacu pada kota Yerusalem yang mempresentasikan keseluruhan tanah Yehuda. Terjemahan lainnya: "ke Yehuda". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Aku akan mendatangkan malapetaka atas tempat ini dan atas penduduknya
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								TUHAN membuat hal yang buruk terjadi seperti yang dikatakanNya sebagai bencana yang menjadi suatu hal yang bisa dia bawa atas tempat itu. Terjemahan lainnya: "Aku akan membuat hal yang buruk untuk terjadi kepada tampat ini dan pada yang tinggal di sana". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# menuju tempat ini
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								"Ke Yerusalem". Ini mengacu pada kota Yerusalem yang mempresentasikan keseluruhan tanah Yehuda. Terjemahan lainnya: "ke Yehuda". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])