id_tn_l3/jer/48/31.md

# Aku akan meraung untuk Moab, Aku akan menjerit untuk seluruh Moab

Kedua pernyataan ini berarti sama. Terjemahan lain: "Aku akan menangis dengan keras untuk orang Moab" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Aku akan meraung

Beberapa kemungkinan arti 1) "Aku" merujuk pada Yeremia atau 2) "Aku" merujuk pada TUHAN.

# meraung

tangisan yang sedih yang keras ketika seseorang  merasa sakit atau dalam kesedihan mendalam.

# Kir-Heres

Ini adalah nama ibu kota tua Moab  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Aku akan meraung untuk Moab, Aku akan menjerit untuk seluruh Moab`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kedua pernyataan ini berarti sama. Terjemahan lain: "Aku akan menangis dengan keras untuk orang Moab" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Aku akan meraung`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Beberapa kemungkinan arti 1) "Aku" merujuk pada Yeremia atau 2) "Aku" merujuk pada TUHAN.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# meraung`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`tangisan yang sedih yang keras ketika seseorang merasa sakit atau dalam kesedihan mendalam.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Kir-Heres`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama ibu kota tua Moab (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`