id_tn_l3/est/01/10.md

# Pada hari ketujuh

"Setelah 6 hari" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# hati raja sangat gembira karena minum anggur

Di sini "hati" merujuk pada raja, dan "sangat gembira" adalah sebuah ungkapan yang berarti bahwa ia mabuk. AT: "raja mabuk karena anggur" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, and Karkas

Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# tujuh pegawai yang melayani di hadapannya

Informasi ini sebagai latar belakang untuk menjelaskan siapa orang-orang ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pada hari ketujuh`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Setelah 6 hari" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# hati raja sangat gembira karena minum anggur`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "hati" merujuk pada raja, dan "sangat gembira" adalah sebuah ungkapan yang berarti bahwa ia mabuk. AT: "raja mabuk karena anggur" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, and Karkas`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama-nama dari laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# tujuh pegawai yang melayani di hadapannya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Informasi ini sebagai latar belakang untuk menjelaskan siapa orang-orang ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])`