forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
21 lines
726 B
Markdown
21 lines
726 B
Markdown
|
### Mazmur 142:1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kesejajaran merupakan sebuah bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Nyanyian pengajaran
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kemungkinan ini menunjuk sebuah jenis musik. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Mazmur 32:1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# gua
|
|||
|
|
|
|||
|
|
tempat terbuka dan luas di bawah bumi di mana orang-orang dapat berjalan di sekitarnya
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# suaraku kepada TUHAN, aku berseru, suaraku kepada TUHAN, kasihanilah
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kedua baris kalimat tersebut dapat dibuat menjadi satu kalimat saja agar pembaca tidak menangkap arti yang salah jika harus diartikan masing-masing. (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# suaraku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"memakai suaraku"
|