forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
13 lines
1019 B
Markdown
13 lines
1019 B
Markdown
|
### Amsal 4:8
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tinggikanlah ia, dan ia akan meninggikanmu
|
||
|
|
|
||
|
|
Penulis berbicara mengenai hikmat seakan hikmat adalah seorang perempuan dan bahwa hikmat memberi penghormatan yang besar kepada seeorang seakan hikmat mengangkat orang itu ke posisi yang tinggi. Terjemahan alternatif: "Jika kamu meninggikan hikmat, ia akan memberi engkau penghormatan yang besar" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Memuliakan
|
||
|
|
|
||
|
|
merasakan atau memperlihatkan cinta yang besar kepada seseorang atau sesuatu
|
||
|
|
|
||
|
|
# ia akan memuliakan engkau jika engkau memeluknya
|
||
|
|
|
||
|
|
Penulis menggambarkan hikmat layaknya seorang perempuan dan seseorang yang menghargainya seakan orang itu melingkarkan tanganya pada wanita itu. Terjemahan alternatif: "jika engkau mencintai hikmat dengan sungguh, hikmat akan membuat engkau dihargai orang-orang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|