forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
28 lines
855 B
Markdown
28 lines
855 B
Markdown
|
#### Ayat 36-38
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Permulaan cerita tentang Yesus yang berdoa di Getsemani.
|
||
|
|
|
||
|
|
# mulai menjadi sedih
|
||
|
|
|
||
|
|
"dia menjadi sangat sedih"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jiwaku benar-benar sedih
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "jiwa" mengacu pada keseluruhan orang. Terjemahan lainnya: "Aku sangat sedih" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# bahkan sampai mati
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lainnya: "dan aku merasa seperti bahkan aku bisa mati" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gethsemane]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/zebedee]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/soul]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/watch]]
|