forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
35 lines
842 B
Markdown
35 lines
842 B
Markdown
|
### Ayat: 22-23
|
||
|
|
|
||
|
|
# Diberkatilah kamu
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kamu menerima karunia Tuhan" atau "Kamu beruntung" atau "Betapa baiknya keadaanmu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# mengucilkanmu
|
||
|
|
|
||
|
|
"menolakmu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# karena Anak Manusia
|
||
|
|
|
||
|
|
"Karena kamu bergaul dengan Anak Manusia" atau "karena mereka menolak Anak Manusia"
|
||
|
|
|
||
|
|
# pada hari itu
|
||
|
|
|
||
|
|
"ketika mereka melakukan hal itu" atau "ketika hal itu terjadi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# melompat dengan sukacita
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan ini berarti "sangat bersukacita" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# suatu upah besar
|
||
|
|
|
||
|
|
"suatu penghargaan yang besar" atau "hadiah yang baik"
|
||
|
|
|
||
|
|
# kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|