forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
46 lines
1.2 KiB
Markdown
46 lines
1.2 KiB
Markdown
|
### Ayat: 12-14
|
||
|
|
|
||
|
|
# dihadapan TUHAN
|
||
|
|
|
||
|
|
"dalam hadirat TUHAN" atau "pada TUHAN"
|
||
|
|
|
||
|
|
# meletakkan tangannya pada kepalanya
|
||
|
|
|
||
|
|
ini adalah tindakan yang melambangkan manusia dengan hewan persembahannya. Dalam hal ini seseorang mempersembahkan dirinya untuk Tuhan melalui hewan. . Lihat bagaimana kalian menerjemahkan ini dalam [Imamat 1:4](../01/03.md). (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# anak-anak dari Harun akan memercikan darah
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini menunjukkan bahwa sebelum mereka memercikkan darah, mereka menaruh darah yang menetes dari hewan ke dalam mangkuk. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# akan memberikan persembahan korban bakaran
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "akan memberikan korban yang dibakar" atau "akan membakar korban bakarannya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/goat]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/aaron]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
|