forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
13 lines
941 B
Markdown
13 lines
941 B
Markdown
|
### Hakim-hakim 9:2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tolong katakan, sehingga dapat didengar oleh seluruh pemimpin Sikhem: 'Manakah yang lebih baik bagimu, tujuh puluh anak Yerubaal yang memerintah kamu, atau seorang saja?'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini adalah sebuah kutipan yang terdapat dalam kutipan. Kutipan langsung dapat diungkapkan sebagai sebuah kutipan tidak langsung. Terjemahan lain: "Tanyakanlah kepada para pemimpin Sikhem apakah mereka lebih menyukai tujuh puluh anak Yerubaal memerintah atas mereka, ataukah mereka lebih menyukai seorang dari anaknya yang memerintah atas mereka." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# tujuh puluh
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"70" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Aku adalah tulang dan dagingmu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini "tulangmu dan dagingmu" melambangkan hubungan manusia. Terjemahan lain: "Aku adalah bagian dari anggota keluargamu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|