forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
33 lines
1.1 KiB
Markdown
33 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat:6-7
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Bagian ini menunjukkan bahwa perjanjian baru lebih baik daripada perjanjian lama dengan Israel dan Yehuda.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kristus telah menerima
|
||
|
|
|
||
|
|
"Allah telah memberikan Kristus"
|
||
|
|
|
||
|
|
# perantara dari perjanjian yang lebih baik
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini berarti bahwa Kristus menjadikan perjanjian yang lebih baik antara Allah dan manusia.
|
||
|
|
|
||
|
|
# perjanjian, berdasarkan pada janji-janji yang lebih baik.
|
||
|
|
|
||
|
|
Kalimat ini dapat diubah menjadi bentuk kalimat positif. AT: "Perjanjian. Itu adalah perjanjian yang Allah buat sesuai dengan janji yang lebih baik" atau "Perjanjian. Allah menjanjikan hal-hal yang lebih baik ketika Dia membuat perjanjian ini". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# perjanjian pertama ... perjanjian kedua
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "pertama" dan "kedua" adalah nomor urut. AT: "Perjanjian Lama ... Perjanjian Baru". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidak bercacat
|
||
|
|
|
||
|
|
"Sudah sempurna".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/minister]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mediator]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
|