forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
25 lines
980 B
Markdown
25 lines
980 B
Markdown
|
### Ayat 2-4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Allah berfirman kepada Musa tentang hukum-hukumNya untuk bangsa Israel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Jika ia datang sendiri, ia harus dibebaskan sendiri
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Oleh dirinya sendiri" berarti sesuatu yang dapat dijelaskan dengan jelas. Beberapa bahasa menuntut bahwa dalam beberapa kondisi, ia harus menikah dengan budak. AT: "Jika ia adalah seorang budak ketika dia tidak mempunyai istri, dan apabila dia menikah ketika dia mempunyai budak, tuan tersebut harus membebaskan budak tersebut" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# oleh dirinya sendiri
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"sendiri" atau "tanpa seorang istri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# apabila ia menikah
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"apabila ia menikah ketika ia masih menjadi seorang budak " atau " jika ia datang sebagai seseorang yang sudah menikah "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hebrew]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/free]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|