forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
27 lines
1.0 KiB
Markdown
27 lines
1.0 KiB
Markdown
|
### 2 Korintus 10:1-2
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus mengganti subyek dari memberi untuk menegaskan otoritasnya kepada mengajar seperti yang dia lakukan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# dengan keramahan dan kelemahlembutan Kristus
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "keramahan" dan "kelemahlembutan" adalah kata benda abstrak, dan dapat diungkapkan dengan cara lain. AT: "Aku yang rendah hati dan lemah lembut seperti yang ku lakukan, karena Kristus telah membuatku demikian" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kamu yang menganggap bahwa
|
||
|
|
|
||
|
|
"yang berpikiran bahwa"
|
||
|
|
|
||
|
|
# kami hidup menurut daging
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "daging" adalah metonimia untuk sifat alami dosa manusia. "kami bertindak dengan dorongan duniawi" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/humble]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/meek]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bold]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/confidence]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]
|