forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
21 lines
742 B
Markdown
21 lines
742 B
Markdown
|
### 1 Samuel 17:25
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kaulihat orang yang maju itu?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Para prajurit mengatakan ini untuk menarik perhatian satu sama lain kepada Goliat. TA: "Lihat orang yang maju itu!" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Raja
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini merujuk kepada raja Israel. TA: "Raja kami" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Anak perempuannya
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini mengarah kepada anak perempuan raja.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Untuk dia diberikan kepadanya... kaum keluarganya
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "dia" dan "nya" merujuk kepada orang yang membunuh Goliat.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kaum keluarganya akan diberi kebebasan di Israel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "kaum" mengarah kepada rumah tangga atau keluarga. TA: " tidak akan meminta keluarganya untuk membayar pajak" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|