id_tn_l3/jhn/11/33.md

# mengeranglah Yesus dalam Roh dan sangat terganggu

Yohanes menggabungkan ungkapan yang memiliki arti yang sama untuk menunjukkan emosi menyedihkan yang hebat dan rasa kecewa yang Yesus alami. AT: "dia sangat cemas" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Di mana Lazarus kamu baringkan

Ini adalah sebuah cara yang lebih lembut untuk bertanya, "Dimana kamu menguburkan dia?" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Yesus pun menangis

"Yesus mulai untuk menangis" atau "Yesus mulai menangis"

# Kata-kataTerjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/spirit]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/trouble]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lord]]
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# mengeranglah Yesus dalam Roh dan sangat terganggu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yohanes menggabungkan ungkapan yang memiliki arti yang sama untuk menunjukkan emosi menyedihkan yang hebat dan rasa kecewa yang Yesus alami. AT: "dia sangat cemas" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Di mana Lazarus kamu baringkan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah sebuah cara yang lebih lembut untuk bertanya, "Dimana kamu menguburkan dia?" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Yesus pun menangis`

			`"Yesus mulai untuk menangis" atau "Yesus mulai menangis"`

			`# Kata-kataTerjemahan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/spirit]]`
			`* [[rc://id/tw/dict/bible/other/trouble]]`
			`* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lord]]`