id_tn_l3/isa/17/10.md

# Sebab, kamu telah melupakan

Di sini "kamu" mengacu pada bangsa Israel. Kata "melupakan" tidak berarti bahwa mereka tidak mempunyai ingatan akan Allah. Ini berarti mereka tidak lagi menaati Dia. Terjemahan lain: "yang kamu tidak lagi taati".

# Allah keselamatanmu

"Allah yang menyelamatkan kamu"

# tidak mengingat Batu Karang perlindunganmu

Ini membandingkan Allah dengan sebuah batu besar yang dapat didaki orang untuk melarikan diri dari musuh mereka atau untuk bersembunyi. Terjemahan lain: "telah mengabaikan Allah, yang adalah batu karang yang melindungimu" atau "telah mengabaikan yang melindungimu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Sebab, kamu telah melupakan`

			`Di sini "kamu" mengacu pada bangsa Israel. Kata "melupakan" tidak berarti bahwa mereka tidak mempunyai ingatan akan Allah. Ini berarti mereka tidak lagi menaati Dia. Terjemahan lain: "yang kamu tidak lagi taati".`

			`# Allah keselamatanmu`

			`"Allah yang menyelamatkan kamu"`

			`# tidak mengingat Batu Karang perlindunganmu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini membandingkan Allah dengan sebuah batu besar yang dapat didaki orang untuk melarikan diri dari musuh mereka atau untuk bersembunyi. Terjemahan lain: "telah mengabaikan Allah, yang adalah batu karang yang melindungimu" atau "telah mengabaikan yang melindungimu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`