id_tn_l3/psa/10/05.md

# Jalan-jalannya berhasil setiap waktu

"Dia aman setiap saat." Dia tidak benar-benar aman, tetapi dia berpikir bahwa dia benar-benar aman.

# hukum-hukum-Mu tinggi, di luar pandangannya

Sesuatu yang sulit dipahami dinyatakan seolah-olah terlalu tinggi untuk dijangkau. Terjemahan lain: "dia tidak bisa mengerti keputusan-Mu yang benar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sementara semua musuhnya, ia remehkan

Orang-orang mendengus pada musuh mereka ketika mereka berpikir bahwa musuh mereka lemah dan tidak berharga. Terjemahan lain: "dia berpikir bahwa semua musuhnya lemah dan tidak berharga" atau "dia mencemooh musuh-musuhnya" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# ia remehkan

Ini berarti dia meniup udara yang berisik keluar melalui hidungnya.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Jalan-jalannya berhasil setiap waktu`

			`"Dia aman setiap saat." Dia tidak benar-benar aman, tetapi dia berpikir bahwa dia benar-benar aman.`

			`# hukum-hukum-Mu tinggi, di luar pandangannya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Sesuatu yang sulit dipahami dinyatakan seolah-olah terlalu tinggi untuk dijangkau. Terjemahan lain: "dia tidak bisa mengerti keputusan-Mu yang benar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# sementara semua musuhnya, ia remehkan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Orang-orang mendengus pada musuh mereka ketika mereka berpikir bahwa musuh mereka lemah dan tidak berharga. Terjemahan lain: "dia berpikir bahwa semua musuhnya lemah dan tidak berharga" atau "dia mencemooh musuh-musuhnya" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# ia remehkan`

			`Ini berarti dia meniup udara yang berisik keluar melalui hidungnya.`