id_tn_l3/dan/07/20.md

# Sepuluh tanduk di kepalanya

"sepuluh tanduk di kepalanya dari binatang keempat"

# yang tumbuh sehingga tiga tanduk patah di hadapannya

"tumbuh, dan tiga tanduk dipatahkan di hadapannya" atau "tumbuh, dan tiga tanduk dipatahkan olehnya"

# tumbuh sehingga tiga tanduk patah di hadapannya,

Di sini "dipatahkan" adalah sebuah ungkapan yang artinya dihancurkan. Terjemahan lain: "yang mematahkan tiga tanduk" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# mulutnya mengatakan perkara-perkara yang besar

"mulutnya mengatakan perkara-perkara besar" atau "mulut dari tanduk yang baru, mengatakan perkara-perkara besar"

# terlihat lebih besar daripada tanduk-tanduk yang lain

tanduk dengan mata dan mulut paling besar dari pada tanduk yang lain