id_tn_l3/mat/03/13.md

# Pernyataan Penghubung:

Disini pergantian kejadian pada waktu berikutnya ketika Yohanes Pembaptis membaptis Yesus.

# dibaptis oleh Yohanes

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "sehingga Yohanes Pembaptis dapat membaptis Dia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Aku perlu dibaptis olehMu, dan Engkau datang kepadaku?

Yohanes Pembaptis menggunakan suatu pertanyaan untuk menunjukkan bahwa ia terkejut dengan permintaan Yesus. AT: "Engkau lebih berkuasa daripada aku. Aku tidak seharusnya membaptisMu. Engkaulah yang seharusnya membaptis aku." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# bagi kita

"Kita" disini mengacu kepada Yesus dan Yohanes Pembaptis. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Penghubung:`

Update 'mat/03/13.md' 2019-12-12 16:35:00 +00:00			`Disini pergantian kejadian pada waktu berikutnya ketika Yohanes Pembaptis membaptis Yesus.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dibaptis oleh Yohanes`

Update 'mat/03/13.md' 2019-12-12 16:35:00 +00:00			`Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "sehingga Yohanes Pembaptis dapat membaptis Dia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Aku perlu dibaptis olehMu, dan Engkau datang kepadaku?`

Update 'mat/03/13.md' 2019-12-12 16:35:00 +00:00			`Yohanes Pembaptis menggunakan suatu pertanyaan untuk menunjukkan bahwa ia terkejut dengan permintaan Yesus. AT: "Engkau lebih berkuasa daripada aku. Aku tidak seharusnya membaptisMu. Engkaulah yang seharusnya membaptis aku." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# bagi kita`

Update 'mat/03/13.md' 2019-12-12 16:35:00 +00:00			`"Kita" disini mengacu kepada Yesus dan Yohanes Pembaptis. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])`