id_tn_l3/gen/33/18.md

# Informasi Umum:

Ini adalah awal dari kisah. Penulis menulis apa yang Yakub lakukan setelah dia berada di Sukot.

# Saat Yakub tiba dari Padan-Aram

"Setelah Yakub meninggalkan Padan Aram"

# Saat Yakub ... dia tiba ... Dia berkemah

Ini hanya menyebutkan Yakub saja karena  dia pemimpin dari keluarga. Ini mengindikasikan bahwa keluarganya bersamanya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Dia berkemah dekat

"Dia menata kemahnya dekat kota"

# sebidang tanah

"sebidang tanah"

# Hamor

Ini adalah nama dari seseorang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Ayah Sikhem

Sikhem adalah nama kota sekaligus nama manusia.

# seratus

"100" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# El, Allah Israel

Penerjemah boleh menambahkan catatan yang berkata: "Nama dari El (Elohim) Allah Israel berarti 'Allah, Allah Israel.'" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])