id_tn_l3/neh/05/08.md

# Namun, sekarang kamu akan menjual saudara-saudaramu dan dijual kepada kami?  

Ini berarti bahwa mereka menjual anggota keluarga mereka, baik laki-laki maupun perempuan, sebagai budak bagi saudara mereka orang Yahudi. Arti lengkap untuk pernyataan ini bisa dibuat lebih jelas. Terjemahan lain: "sekarang kamu menjual orang-orangmu sendiri untuk menjadi budak bagi saudaramu orang Yahudi, jadi mereka dapat menjual mereka lagi kepada kami" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# yang dijual kepada bangsa-bangsa lain  

ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang yang telah di jual sebagai budak kepada bangsa-bangsa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Namun, sekarang kamu akan menjual saudara-saudaramu dan dijual kepada kami?
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini berarti bahwa mereka menjual anggota keluarga mereka, baik laki-laki maupun perempuan, sebagai budak bagi saudara mereka orang Yahudi. Arti lengkap untuk pernyataan ini bisa dibuat lebih jelas. Terjemahan lain: "sekarang kamu menjual orang-orangmu sendiri untuk menjadi budak bagi saudaramu orang Yahudi, jadi mereka dapat menjual mereka lagi kepada kami" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# yang dijual kepada bangsa-bangsa lain
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang yang telah di jual sebagai budak kepada bangsa-bangsa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])