id_tn_l3/act/19/18.md

# Pernyataan Terkait:

Akhir dari cerita orang Yahudi yang mengusir setan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-endofstory]])

# mengumpulkan buku-buku mereka

"mengumpulkan buku-buku mereka" kata  "buku-buku" di sini menunjuk pada mantra-mantra sihir  yang tertulis dalam bentuk buku atau kumpulan gulungan kitab.

# di depan semua orang

"di depan mata setiap orang"

# nilai barang

"nilai dari buku-buku yang dikumpulkan" atau "nilai dari setiap gulungan"

# lima puluh ribu

"50.000" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# keping perak

"keping perak" adalah bayaran harian untuk seorang pekerja. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# Jadi, firman Tuhan terus bertumbuh dan berkuasa.

"oleh karena daya kekuatan dari setiap perkataan firman itu maka banyak orang mendengar apa yang dikatakakan mengenai Tuhan Yesus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Akhir dari cerita orang Yahudi yang mengusir setan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-endofstory]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mengumpulkan buku-buku mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"mengumpulkan buku-buku mereka" kata "buku-buku" di sini menunjuk pada mantra-mantra sihir yang tertulis dalam bentuk buku atau kumpulan gulungan kitab.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# di depan semua orang`

			`"di depan mata setiap orang"`

			`# nilai barang`

			`"nilai dari buku-buku yang dikumpulkan" atau "nilai dari setiap gulungan"`

			`# lima puluh ribu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"50.000" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# keping perak`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"keping perak" adalah bayaran harian untuk seorang pekerja. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Jadi, firman Tuhan terus bertumbuh dan berkuasa.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"oleh karena daya kekuatan dari setiap perkataan firman itu maka banyak orang mendengar apa yang dikatakakan mengenai Tuhan Yesus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00