id_tn_l3/lev/11/43.md

# Informasi Umum:

TUHAN mulai memberitahukan kepada Musa dan Harun binatang-binatang mana  yang orang-orang anggap najis.   

# Janganlah menajiskan dirimu ... sehingga kalian menjadi najis

TUHAN mengulang pemikiran yang sama ini dua kali supaya menguatkan perintah yang berkata bahwa mereka tidak boleh makan segala binatang yang haram. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Janganlah menajiskan jiwamu

Seseorang yang tidak layak atas tujuan Allah dikatakan seolah-olah mereka kotor. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Janganlah menajiskan dirimu dengan semua binatang itu

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk yang aktif. AT: "sehingga kamu tidak lagi murni oleh karena mereka" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN mulai memberitahukan kepada Musa dan Harun binatang-binatang mana yang orang-orang anggap najis.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Janganlah menajiskan dirimu ... sehingga kalian menjadi najis`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN mengulang pemikiran yang sama ini dua kali supaya menguatkan perintah yang berkata bahwa mereka tidak boleh makan segala binatang yang haram. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Janganlah menajiskan jiwamu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Seseorang yang tidak layak atas tujuan Allah dikatakan seolah-olah mereka kotor. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Janganlah menajiskan dirimu dengan semua binatang itu`

Update 'lev/11/43.md' 2019-12-16 02:00:29 +00:00			`Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk yang aktif. AT: "sehingga kamu tidak lagi murni oleh karena mereka" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`