id_tn_l3/zep/03/16.md

# Pada hari itu

"Pada waktu itu" atau "Ketika itu terjadi." Anak kalimat ini mengacu pada masa kedamaian dan pemulihan yang terjadi setelah hari TUHAN.

# dikatakan kepada Yerusalem ... Sion

Nama dari kota-kota di sini mengacu kepada orang yang tinggal di sana. Terjemahan lain: "katakan kepada orang yang tinggal di Yerusalem ... orang yang tinggal di Sion." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Jangan biarkan tanganmu lemah

Merasa lemah atau tak berdaya dibicarakan seumpama secara jasmani tangan mereka menjadi lemah. Di sini "tangan" mewakili orang secara keseluruhan. Terjemahan lain: "Jangan menjadi lemah"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
some books updated; added manifest file 2019-04-19 21:37:50 +00:00			`# Pada hari itu`

			`"Pada waktu itu" atau "Ketika itu terjadi." Anak kalimat ini mengacu pada masa kedamaian dan pemulihan yang terjadi setelah hari TUHAN.`

			`# dikatakan kepada Yerusalem ... Sion`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Nama dari kota-kota di sini mengacu kepada orang yang tinggal di sana. Terjemahan lain: "katakan kepada orang yang tinggal di Yerusalem ... orang yang tinggal di Sion." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
some books updated; added manifest file 2019-04-19 21:37:50 +00:00
			`# Jangan biarkan tanganmu lemah`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Merasa lemah atau tak berdaya dibicarakan seumpama secara jasmani tangan mereka menjadi lemah. Di sini "tangan" mewakili orang secara keseluruhan. Terjemahan lain: "Jangan menjadi lemah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`