id_tn_l3/gen/35/09.md

# Ketika Yakub kembali dari Padan-Aram

Ini dapat dinyatakan secara eksplisit bahwa mereka sedang berada di Betel. Terjemahan lainnya: "Setelah Yakub meninggalkan Padan-Aram, dan ketika ia sedang di Betel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# memberkati

Di sini "memberkati" berarti mengucapkan berkat umum atas seseorang dan menyebabkan hal-hal baik terjadi pada orang tersebut.

# Kamu tidak akan lagi disebut Yakub

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lainnya: "tetapi namamu bukan lagi Yakub" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Ketika Yakub kembali dari Padan-Aram
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini dapat dinyatakan secara eksplisit bahwa mereka sedang berada di Betel. Terjemahan lainnya: "Setelah Yakub meninggalkan Padan-Aram, dan ketika ia sedang di Betel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# memberkati
 								Di sini "memberkati" berarti mengucapkan berkat umum atas seseorang dan menyebabkan hal-hal baik terjadi pada orang tersebut.
 								# Kamu tidak akan lagi disebut Yakub
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lainnya: "tetapi namamu bukan lagi Yakub" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00