id_tn_l3/jhn/19/34.md

# Orang yang menyaksikan ini

Kalimat ini memberi latar belakang informasi pada ceritanya. Yohanes menceritakan pembaca bahwa dia disana dan bahwa kita dapat mempercayai apa yang telah dia tulis. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])

# telah memberi kesaksian, dan ia mengatakan yang sebenarnya

"memberi kesaksian" berarti memberitahu tentang sesuatu yang telah dilihat seseorang". AT: "telah menceritakan kebenaran tentang apa yang telah ia lihat." (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# supaya kamu juga percaya

"percaya" di sini berarti untuk menaruh kepercayaaan kepada Yesus. AT: "supaya kamu juga menaruh kepercayaan kepada Yesus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Orang yang menyaksikan ini`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kalimat ini memberi latar belakang informasi pada ceritanya. Yohanes menceritakan pembaca bahwa dia disana dan bahwa kita dapat mempercayai apa yang telah dia tulis. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# telah memberi kesaksian, dan ia mengatakan yang sebenarnya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"memberi kesaksian" berarti memberitahu tentang sesuatu yang telah dilihat seseorang". AT: "telah menceritakan kebenaran tentang apa yang telah ia lihat." (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# supaya kamu juga percaya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"percaya" di sini berarti untuk menaruh kepercayaaan kepada Yesus. AT: "supaya kamu juga menaruh kepercayaan kepada Yesus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00