id_tn_l3/jer/19/15.md

# Beginilah firman TUHAN semesta alam

Yeremia sering menggunakan kata-kata ini untuk memulai sebuah pesan yang penting dari TUHAN. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 6:6](https://v-mast.mvc/events/06/06.md).

# Lihatlah

"Lihatlah" atau "Dengarlah" atau "Perhatikanlah apa yang akan aku sampaikan kepadamu".

# mengeraskan leher mereka sehingga mereka tidak mendengarkan

Dua kalimat tersebut dikatakan kepada orang yang keras kepala. Pada kalimat pertama, TUHAN berfirman kepada mereka yang menjadi keras kepala seolah-olah mereka telah mengeraskan leher. Terjemahan lain: "dengan keras kepala  menolak untuk mendengar". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Beginilah firman TUHAN semesta alam`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yeremia sering menggunakan kata-kata ini untuk memulai sebuah pesan yang penting dari TUHAN. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 6:6](https://v-mast.mvc/events/06/06.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Lihatlah`

			`"Lihatlah" atau "Dengarlah" atau "Perhatikanlah apa yang akan aku sampaikan kepadamu".`

			`# mengeraskan leher mereka sehingga mereka tidak mendengarkan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Dua kalimat tersebut dikatakan kepada orang yang keras kepala. Pada kalimat pertama, TUHAN berfirman kepada mereka yang menjadi keras kepala seolah-olah mereka telah mengeraskan leher. Terjemahan lain: "dengan keras kepala menolak untuk mendengar". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`