id_tn_l3/jas/03/intro.md

# Yakobus 3

# Catatan-catatan Umum 

#### Majas penting dalam pasal ini

##### Metafora-metafora

Penulis menggunakan banyak metafora-metafora yang berbeda untuk meyakinkan pembacanya dan untuk menguatkan mereka menunjukkan kesalehan melalui cara mereka berbicara. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/godly]])

#### Kemungkinan kesulitan terjemahan lainnya pada pasal ini

##### Informasi implisit

Apa yang seseorang katakan dapat memperlihatkan kematangan rohaninya. Ini karena apa yang dikatakannya dapat didengarkan orang lain. Jika seseorang tidak mampu mengontrol tindakannya yang dilihat orang lain, dia juga tidak akan mampu untuk mengontrol tindakannya ketika tidak ada orang yang melihat. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/spirit]] and [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

##### Tautan-tautan:

  * **[Yakobus 03:01 C](./01.md)atatan-catatan**

**[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)**