id_tn_l3/mat/13/03.md

# Pernyataan terkait:

Yesus menggambarkan Kerajaan Sorga dengan memberikan perumpaan tentang seseorang yang menabur benih.

# Yesus menceritakan banyak hal kepada mereka dengan perumpamaan

"Yesus mengatakan banyak hal kepada mereka dengan perumpamaan"

# kepada mereka

"kepada orang yang berkerumun"

# Lihatlah

"Lihat" atau "Dengar". Kata ini meminta perhatian terhadap apa yang akan dikatakan selanjutnya. Terjemahaan lainnya : "Perhatikanlah apa yang akan aku katakan kepadamu"

# seorang penabur pergi untuk menabur

"Seorang penabur pergi untuk menabur benih di ladang"

# Pada waktu dia menabur

"Waktu di mana seorang penabur menyebarkan benihnya"

# di tepi jalan

Kalimat ini mengacu pada sebuah "jalan setapak" di pinggir sawah. Tanah di jalan itu sulit untuk dilalui orang.

# melahapnya 

"memakan semua benih"

# tanah berbatu

Ini adalah tanah yang penuh dengan bebatuan di mana hanya ada sedikit lapisan tanah di atas batu-batu tersebut.

# segera benih itu tumbuh

"Benih itu dengan cepat bertunas dan tumbuh" 

# tumbuhan tersebut tersengat panas

Kalimat ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya : "matahari menyengat tumbuh-tumbuhan, dan tumbuhan tersebut menjadi sangat panas"

# tumbuhan tersebut menjadi layu

"Tumbuhan tersebut menjadi kering dan mati"