id_tn_l3/jud/01/05.md

# Pernyataan Terkait:

Yudas memberikan contoh dari masa lalu tentang orang-orang yang tidak mengikuti Tuhan.

# Aku ingin mengingatkanmu

"Aku ingin kamu untuk mengingat".

# meskipun kamu telah mengetahui dengan sepenuhnya

"meskipun suatu saat kamu telah mengetahui ini".

# Tuhan telah menyelamatkan umatNya dengan mengeluarkan mereka dari tanah Mesir

"Tuhan menyelamatkan orang-orang Israel dahulu kala dari Mesir".

# Tuhan

Beberapa teks dibaca "Yesus".

# pada batas-batas kekuasaan mereka

"tanggung jawab Allah dipercayakan kepada mereka".

# meninggalkan tempat kediaman mereka

"meninggalkan tempat mereka sendiri".

# Allah telah mengikat mereka dengan rantai abadi, dalam kegelapan yang paling gelap

"Allah telah memasukkan malaikat-malaikat  ini ke dalam sebuah penjara yang gelap di mana mereka tidak akan pernah melarikan diri".

# dalam kegelapan yang paling gelap

Di sini "kegelapan" adalah sebuah ungkapan yang mewakili tempat kematian atau neraka. AT: "di dalam kegelapan yang paling gelap dalam neraka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pada hari besar

Hari terakhir saat Allah menghakimi semua orang