id_tn_l3/lev/12/04.md

# Perempuan itu harus tetap ada dalam penyucian dari nifasnya selama 33 hari

Ini bermakna bahwa seorang ibu akan tetap najis selama 33 hari.

# tiga puluh tiga hari

"33 hari" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ia menjadi najis selama 2 minggu

Seorang perempuan yang seharusnya orang lain tidak boleh sentuh karena pendarahan di rahimnya diungkapkan seolah-olah secara fisik dia najis. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# selama dua minggu

"Selama 14 hari"

# seperti saat ia menstruasi

Ini mengacu pada bulan ketika seorang perempuan pendarahan dari rahimnya. Lihat bagaimana andamenerjemahkan ini di dalam [Imamat 12:2](./01.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# enam puluh enam hari

"66 hari"