id_tn_l3/neh/07/05.md

# menaruh di dalam hatiku

Di sini "hati" Nehemia mengacu kepada pikiran dan kehendaknya. Lihat bagaimana terjemahannya dalam [Nehemiah 2:12](https://v-mast.mvc/events/02/12.md). Terjemahan lain: "menyemangatiku" atau "memimpinku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# untuk mengumpulkan mereka

"untuk mendaftar dan mencatat mereka"

# daftar keluarga

Ini adalah buku yang sudah tidak ada lagi.

# menemukan dalam daftar itu tertulis

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "menemukan bahwa seseorang telah menulis di dalamnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# menaruh di dalam hatiku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "hati" Nehemia mengacu kepada pikiran dan kehendaknya. Lihat bagaimana terjemahannya dalam [Nehemiah 2:12](https://v-mast.mvc/events/02/12.md). Terjemahan lain: "menyemangatiku" atau "memimpinku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# untuk mengumpulkan mereka`

			`"untuk mendaftar dan mencatat mereka"`

			`# daftar keluarga`

			`Ini adalah buku yang sudah tidak ada lagi.`

			`# menemukan dalam daftar itu tertulis`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "menemukan bahwa seseorang telah menulis di dalamnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`