id_tn_l3/dan/09/01.md

# Informasi Umum

Pasal 7 dan 8 tidak ditulis menurut urutan waktu. Keduanya terjadi pada masa pemerintahan Raja Belsyazar. Pasal 9 ini kembali ke masa pemerintahan Raja Darius yang menjadi raja di pasal 6.

# anak Ahasyweros, keturunan orang Media, yang menjadi raja atas kerajaan orang-orang Kasdim

Ini adalah latar belakang informasi tentang siapa Ahasyweros. Versi BHC menempatkan ini di dalam tanda kurung supaya jelas (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])

# yang menjadi raja atas kerajaan orang-orang Kasdim

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "yang menjadi raja bagi orang Babel" atau "yang menaklukkan Babel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# atas kerajaan

"atas negara" atau "bagi kerajaan"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum`

			`Pasal 7 dan 8 tidak ditulis menurut urutan waktu. Keduanya terjadi pada masa pemerintahan Raja Belsyazar. Pasal 9 ini kembali ke masa pemerintahan Raja Darius yang menjadi raja di pasal 6.`

			`# anak Ahasyweros, keturunan orang Media, yang menjadi raja atas kerajaan orang-orang Kasdim`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah latar belakang informasi tentang siapa Ahasyweros. Versi BHC menempatkan ini di dalam tanda kurung supaya jelas (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# yang menjadi raja atas kerajaan orang-orang Kasdim`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "yang menjadi raja bagi orang Babel" atau "yang menaklukkan Babel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# atas kerajaan`

			`"atas negara" atau "bagi kerajaan"`