id_tn_l3/luk/15/08.md

Yesus memulai menceritakan perumpaan lain mengenai seorang wanita yang mempunyai 10 keping uang perak

# Atau seorang perempuan ... tidak menyalakan pelitanya... dan mencarinya sampai dia menemukannya?

Yesus mengunakan pertanyaan untuk mengingatkan orang-orang jika mereka kehilangan keping perak, mereka pasti akan mencarinya. AT: "Setiap wanita.....pasti akan menyalakan pelitanya....dan mencari sampai dia menemukannya." ( Lihat  : [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Jika dia kehilangan

Ini adalah situasi hipotetis dan bukan cerita sesungguhnya tentang seorang wanita. Banyak bahasa yang digunakan untuk mengungkapkan ini. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Sama seperti

"dengan cara yang sama" atau "semata-mata seperti orang - orang yang akan bergembira dengan wanita itu"

# Melebihi satu orang yang bertobat

"ketika satu orang berdosa mengalami pertobatan"