id_tn_l3/deu/01/25.md

# Informasi Umum:

Musa berlanjut mengingatkan orang Israel apa yang telah dilakukan oleh leluhurnya.

# Mereka mengambil

"kedua belas orang itu"

# mengambil beberapa buah dari negeri itu

"memilih beberapa buah dari negeri itu"

# memberikan laporan kepada kita dan berkata

Pembicara berkata seolah-olah "kata" adalah sebuah benda fisik yang bisa dibawa olwh seseorang. Terjemahan Lain: "memberitahu kita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# berkata 'TUHAN Allah kita memberikan negeri yang baik kepada kita.'

Ini adalah kutipan langsung yang bisa diterjemahkan sebagai terjemahan tidak langsung. Terjemahan Lain: "berkata bahwa tanah yang diberikan oleh TUHAN Allah kepada kita adalah baik"