id_tn_l3/1pe/04/intro.md

### 1 Petrus 04

# Catatan Umum

#### Struktur dan Format

Beberapa terjemahan meletakkan tiap baris puisi agak ke kanan agar lebih mudah dibaca. BHC (Bebas Hak Cipta) melakukan hal ini pada kutipan puisi Perjanjian Lama dalam 1 Petrus 4:18.   

#### Konsep Khusus dalam Pasal Ini

#### Orang-orang bukan Yahudi yang tidak mengenal Allah

Bagian ini menggunakan istilah "Orang-orang bukan Yahudi" untuk menunjuk kepada semua orang-orang bukan Yahudi yang tidak mengenal Allah. Ini tidak termasuk orang-orang bukan Yahudi yang sudah menjadi Kristen. "Hawa nafsu, hasrat, pesta minuman keras, kemabukan, pesta bebas, dan penyembahan berhala" adalah tindakan yang termasuk dalam tindakan orang-orang bukan Yahudi yang tidak mengenal Allah. (Lihat:[[rc://id/tw/dict/bible/kt/ungodly]])

#### Martir

Jelas sekali bahwa Petrus sedang berbicara ke banyak orang Kristen yang sedang mengalami penganiayaan besar dan menghadapi kematian oleh karena iman mereka. 

#### Beberapa Kemungkinan Kesulitan Terjemahan dalam Pasal Ini

#### "telah berhenti dari dosa"

Hal ini tidak berarti bahwa setiap orang telah berhenti berbuat dosa. Hal ini akan bertentangan dengan bagian lain dari kitab suci. BHC Dinamis (Bebas Hak Cipta - Dinamis) telah memperjelas makna dari kalimat ini. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]])

##### Tautan:

  * [Catatan 1 Petrus 04:0](./01.md)\**** 

**[<<](../03/intro.md) | [>>](../05/intro.md)**