id_tn_l3/1ch/28/04.md

Daud melanjutkan perkataanya kepada orang-orang Israel.   

# memilih aku ... menjadi raja atas Israel selama-lamanya.

Satu kemungkinan arti Daud yang mengacu Daud dan juga juga para keturunannya yang akan memerintah Israel untuk selama-lamanya. TA: "pilihlah aku dan juga para keturunan-keturunanku ... menjadi raja atas Israel untuk selama-lamanya"  Dan hal Daud menjadi raja Israel lainya dilanjutkan dengan setelah dia dihidupkan dari kematian (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# seluruh Israel

"seluruh tanah Israel" atau "seluruh orang-orang Israel"
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								Daud melanjutkan perkataanya kepada orang-orang Israel.
 								# memilih aku ... menjadi raja atas Israel selama-lamanya.
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Satu kemungkinan arti Daud yang mengacu Daud dan juga juga para keturunannya yang akan memerintah Israel untuk selama-lamanya. TA: "pilihlah aku dan juga para keturunan-keturunanku ... menjadi raja atas Israel untuk selama-lamanya"  Dan hal Daud menjadi raja Israel lainya dilanjutkan dengan setelah dia dihidupkan dari kematian (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# seluruh Israel
 								"seluruh tanah Israel" atau "seluruh orang-orang Israel"