id_tn_l3/mat/08/14.md

# Pernyataan Penghubung: 

Pada bagian ini Yesus menyembuhkan orang yang berbeda ditempat dan waktu yang berbeda

Yesus telah tiba

Para murid kemungkinan juga bersama Yesus, tetapi fokus kisah tentang apa yang Yesus katakan dan lakukan, menghindari para murid dari pengertian yang salah salah.

# Ibu mertua Petrus

"ibu dari isteri Petrus"

# disembuhkan dari demam

Jika bahasamu dapat memahami penggambaran ini bahwa demam tersebut datang dan pergi dengan sendirinya, ini bisa diterjemahkan sebagai "dia menjadi lebih baik" atau "Yesus menyembuhkan dia." (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# bangun

"bangun dari tempat tidur