id_tn_l3/2ki/07/06.md

# tentara Aram itu mendengar bunyi kereta, bunyi kuda, dan bunyi tentara yang sangat besar

Para prajurit tentara Aram mendengar suara-suara yang terdengar seperti pasukan besar yang mendekat untuk melawan mereka. Ini bukan tentara yang sebenarnya, tetapi Tuhan telah membuat mereka mendengar suara-suara ini.

# mereka berkata satu sama lain

"Para prajurit Aram mengatakan satu sama lain".

# raja-raja orang Het dan orang Mesir

Di sini kata "raja-raja" mewakili raja-raja dan pasukan mereka. Terjemahan lain: "bala tentara orang Het dan orang Mesir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# untuk melawan kita

"Untuk melawan kita" atau "menyerang kita".