id_tn_l3/ezk/44/06.md

# keturunan Israel

Kata "keturunan" adalah sebuah pengandaian untuk keluarga yang tinggal dalam suatu rumah, dalam hal ini orang-orang Israel, keturunan Yakub setelah bertahun-tahun. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan dalam [Yehezkiel 3:1](../03/01.md). Terjemahan lain: "orang-orang Israel" atau "sekelompok orang Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Cukuplah semua kekejianmu

"Kekejianmu sudah lebih dari cukup bagimu" atau "Engkau telah melakukan terlalu banyak kekejian"

# kekejian

Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam [Yehezkiel 5:9](../05/09.md).