id_tn_l3/ezk/29/13.md

# Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan menyampaikan kepada Yehezkiel, pesanNya bagi Firaun 

# Aku akan mengumpulkan orang Mesir

Di sini "Mesir" maksudnya adalah orang-orang Mesir, dan mengumpulkan adalah sebuah penggambaran membuat mereka kembali ke Mesir. Terjemahan lain: "Aku akan membuat orang-orang Mesir kembali ke Mesir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dari bangsa-bangsa tempat mereka diserakkan 

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "dari antara bangsa-bangsa di mana Aku menyerakkan mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# Informasi Umum:
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								TUHAN melanjutkan menyampaikan kepada Yehezkiel, pesanNya bagi Firaun
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# Aku akan mengumpulkan orang Mesir
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "Mesir" maksudnya adalah orang-orang Mesir, dan mengumpulkan adalah sebuah penggambaran membuat mereka kembali ke Mesir. Terjemahan lain: "Aku akan membuat orang-orang Mesir kembali ke Mesir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# dari bangsa-bangsa tempat mereka diserakkan
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "dari antara bangsa-bangsa di mana Aku menyerakkan mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])