id_tn_l3/exo/15/24.md

# mengeluh kepada Musa dan berkata

"merasa tidak senang dan memberitahu Musa" atau "memberitahu dengan marah kepada Musa"

# suara dari TUHAN, Allahmu

TUHAN berkata tentang suaraNya sendiri. SuaraNya mewakili apa yang Ia katakan. AT: "suaraKu" atau "apa yang Aku katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# lakukanlah apa yang baik di mataNya

Mata mewakili penglihatan, dan penglihatan mewakili pemikiran dan penilaian. AT: "lakukan apa yang TUHAN pertimbangkan bahwa itu baik"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Aku tidak akan memberimu penyakit apa pun

Allah berbicara tentang apa yang menyebabkan orang-orang terkena penyakit seperti halnya memberi penyakit kepada mereka. AT: "Aku tidak akan menyebabkan siapa pun kena penyakit " (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])