id_tn_l3/exo/35/34.md

# Informasi Umum:

Musa melanjutkan berbicara kepada semua orang.

# IA telah menaruhnya di dalam hatinya untuk mengajar

Di sini kata "hati" yang dimaksud adalah Bezaleel. Kemampuan untuk mengajar dikatakan seakan itu adalah sesuatu yang dapat ditempatkan di dalam hati. AT: "Ia memberi Bezaleel kemampuan untuk mengajar". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# memberi mereka kemampuan

Kemampuan untuk membuat benda-benda yang indah dikatakan seakan itu adalah sesuatu yang dapat mengisi seseorang. AT: "Membuat mereka sangat mampu atau bertalenta". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Aholiab anak Ahisamakh, dari suku Dan

"Aholiab" and "Ahisamakh" adalah nama-mana orang. Lihat bagaimana terjemahan nama-nama ini dalam [Keluaran 31:6](../31/06.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# pemahat

seseorang yang memotong rancangan pada bahan keras seperti kayu, batu, atau besi.

# penenun

Orang yang menjahit po menjadi pakaian.

# penganyam

Seseorang yang membuat benda-benda indah dengan keterampilan tangannya.

# tukang tenun

Seseorang yang membuat baju dari benang.

# perancang seni

Orang yang membuat karya indah dari berbagai bahan.