id_tn_l3/jdg/10/16.md

# para allah asing dari tengah-tengah mereka

Bagian ini bisa diterjemahkan menjadi lebih jelas supaya maknanya tidak tersamar. Terjemahan lain: "berhala-berhala para allah asing yang mereka miliki" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# tidak tahan hati TUHAN melihat kesukaran mereka

Kata "mereka" di sini berarti bangsa Israel. Terjemahan lain: "TUHAN tidak ingin bangsa Israel menderita lebih lama lagi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Update 'jdg/10/16.md'

											
										
										
											2019-12-05 02:53:13 +00:00
+								# para allah asing dari tengah-tengah mereka
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Bagian ini bisa diterjemahkan menjadi lebih jelas supaya maknanya tidak tersamar. Terjemahan lain: "berhala-berhala para allah asing yang mereka miliki" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												Update 'jdg/10/16.md'

											
										
										
											2019-12-05 02:53:13 +00:00
+								# tidak tahan hati TUHAN melihat kesukaran mereka
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata "mereka" di sini berarti bangsa Israel. Terjemahan lain: "TUHAN tidak ingin bangsa Israel menderita lebih lama lagi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])